بنية الدليل造句
例句与造句
- ٣٣- أما فيما يتعلق بمسألة بنية الدليل أو اﻷحكام النموذجية، فإن وﻻية اﻷمانة ما زالت غير واضحة، وإن كان يبدو أن اﻻستغناء عن فكرة القانون النموذجي أمر ممكن.
33．关于指南或示范条款的结构问题，对秘书处的授权仍不明确，虽然似乎可以放弃制订一部示范法的想法。 - وسيتوجب تغيير بنية الدليل برمته بحيث يجري فصل التوصيات التشريعية عن المﻻحظات؛ وسيتيح ذلك لﻷطراف المعنية اﻻطﻻع على المبادىء باعتبارها بمثابة قوانين نموذجية، دون حاجة الى الرجوع الى المﻻحظات التفسيرية.
必须改变整个指南的结构，以便将立法建议与说明分开；这将使有关当事方能够阅读作为示范法律的原则，而不必参看解释性说明。 - واقترح بناء على ذلك أنه ينبغي، بدون تغيير بنية الدليل التشريعي، إما أن تكون هناك توصية مستقلة أو تضاف فقرة تمهيدية تسترعي الانتباه إلى تلك الأحكام الأخرى التي تعد عناصر مهمة في اتفاق المشروع.
因此，他建议，在不改变法律指南结构的情况下，应当有另外一项建议或导言段，以提请注意那些作为项目协议重要组成部分的其他规定。